[MK초점] `도깨비`, `변혁의 사랑` 그리고 시

[매일경제 스타투데이 신영은 기자]
’그녀가 나의 이름을 불러주기 전에는/ 나는 다만 하나의 몸짓에 지나지 않았다/ 그녀가 나의 이름을 불러주었을 때/ 나는 비로소 꽃이 되었다.’
어디선가 많이 본 구절이다. 김춘수 시인의 ’꽃’이다. 그런데 조금 다르다. 바로 ’꽃’의 구절의 시점이 바뀌어있다.
해당 구절은 지난 14일 첫 방송된 tvN 토일드라마 ’변혁의 사랑’에서 하는 일마다 문제가 생기는 사고뭉치 재벌3세 변혁(최시원 분)이 운명의 상대인 알바족 백준(강소라 분)을 만난 뒤 읊는 구절이다.
변혁은 사랑하는 연인이 바람을 피는 장면을 목격한 뒤에도 시를 읊는다. 기형도 시인의 ’빈 집’이다.
’사랑을 잃고 나는 쓰네/ 잘 있거라, 짧았던 밤들아/ 잘 있거라, 더 이상 내 것이 아닌/ 열망들아.’
이렇게 드라마 속에서 시의 구절들이 사용되는건 어제 오늘의 일이 아니다. 오래전부터 드라마에 시가 사용되고 있다. 유명한 시이건 아니건 해당 캐릭터의 마음을 짧고 함축적인 시로 표현이 가능하기 때문이다.
최근 가장 유명한 드라마 속 시라고 하면 단연 tvN 드라마 ’도깨비’를 꼽을 수 있다. 900년을 외롭게 살아온 도깨비(공유 분)가 천둥 같은 사랑을 느끼는 순간과 맞아 떨어지는 구절. 김인육 시인의 ’사랑의 물리학’이다.

’질량의 크기는/ 부피와 비례하지 않는다/ 제비꽃 같이 조그마한 그 계집애가/ 꽃잎같이 하늘거리는 그 계집애가/ 나를 끌어당긴다/ 순간, 나는/ 뉴턴의 사과처럼/ 사정없이 그녀에게로 굴러 떨어졌다/ 쿵 소리를 내며, 쿵,쿵 소리를 내며/ 심장이/ 하늘에서 땅까지 아찔한/ 진자운동을 계속하였다/ 첫사랑이었다.’
그렇다고 드라마에서 사랑과 관련된 시만 인용하는 건 아니다. KBS2 ’학교2013’에서는 흔들리며 성인이 되어가는 아이들의 이야기에 도종환 시인의 ’흔들리며 피는 꽃’을 인용했다. 선생님(장나라 분)은 학생들에게 ’흔들리며 피는 꽃’을 읊어주며 현실에 지친 아이들을 위로했다.
’흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴/ 이 세상 그 어떤 아름다운 꽃들도/ 다 흔들리며 피었나니/ 흔들리면서 줄기를 곧게 세웠나니/ 흔들리지 않고 가는 사랑 어디 있으랴.’
드라마에서 시의 구절을 인용하는 이유는 뭘까. 바로 배우의 호소력 짙은 목소리로 읊는 시의 구절은 시청자들의 몰입도를 높이고 해당 장면에서 얻을 수 있는 감정을 극대화시키기 때문이다. 각 드라마를 위한 OST를 제작해 이를 사용하는 이유이기도 하다.
드라마를 보면서 문학도 즐길 수 있다니 이게 바로 ’일석이조’가 아닐까. 예상치 못한 드라마에 나올 예상치 못한 새로운 시를 기대해본다.
shinye@mk.co.kr