英 박물관 '한국 음력 설' 표기... 中 네티즌 줄줄이 '맹비난'

中 누리꾼 "영국 박물관, 한국이 중국 문화 훔치는 것 돕고 있어"

영국박물관이 '한국 음력 설'이라는 표현을 썼다가 중국 네티즌의 맹공격에 시달리고 있는 것으로 전해졌습니다.

20일(현지시간) 영국박물관은 트위터를 통해 'Celebrating Seollal 설맞이'라는 제목으로 한국 전통 음악, 무용 공연, 한국관 큐레이터 설명 등 행사를 홍보하며 'Korean Lunar New Year'이라고 적었습니다.

영국박물관이 게시글 제목에 '설맞이'을 넣고 본문에 'Korean Lunar new Year' 이라고 부연하자 중국 네티즌들의 거센 반발이 이어졌습니다.

SNS에는 'Chinese New Year' 이라고 해야 한다는 주장을 비롯해 "한국이 중국 문화를 훔치는 것을 (박물관이) 돕고 있다", "메리 코리안마스(Merry Koreanmas)" 등의 비난 댓글이 올라왔습니다.

이번 사태는 중국의 한 인플루언서가 영국박물관 트위터 게시글을 공유하며 시작된 것으로 알려졌습니다.

영국박물관은 행사를 예정대로 진행했으나 웹사이트 안내문의 '한국 음력 설(Korean Lunar New Year)'라는 표현 대신 '음력 설 기원(Lunar New Year)'로 설명을 일부 조정했습니다. 그러나 현장 안내판에는 'The Korean Lunar New Year Festival'라고 적으며 '한국 음력 설' 표현을 그대로 사용했습니다.

이에 반발한 일부 행사 참석자들은 행사 현장에서 공연 중 항의 피켓을 들고 서 있었던 것으로 알려졌습니다.

영국 총리실 등에서는 중국뿐만이 아니라 한국, 베트남도 음력 설을 지내는 것을 고려해 공식적으로 'Lunar New Year(음력 설)'라고 표현합니다.

[오서연 디지털뉴스부 인턴기자 syyoo98@yonsei.ac.kr]