이탈리아 화나게 한 英 이노코미스트 표지…"피자와 스파게티 든 총리"

브리탤리, '고귀한 영국이 어쩌다 이탈리아 같은 후진국으로 전락했냐'는 뉘앙스 내포
사임한 트러스 총리, 한 손에 피자 다른 한 손은 스파게티

↑ 이노코미스트의 최신호 표지. / 사진=연합뉴스

영국의 주간지 이코노미스트의 최신호 표지가 이탈리아인들의 분노를 불러일으켰습니다.

20일(현지시간) 이코노미스트의 최신호 표지를 보면 고대 로마 여신처럼 차려입고 한 손에는 피자 모양의 방패를 반대편 손에는 창처럼 긴 포크에 스파게티를 돌돌 만 리즈 트러스 영국 총리가 그려져 있습니다. 그리고 이 삽화의 제목에는 '브리탤리(Britaly)에 오신 걸 환영합니다'라는 제목이 달려있습니다. 브리탤리는 브리튼(Britain·영국)과 이탤리(Italy·이탈리아)를 합친 말로, 트러스 총리가 집권한 이후 영국이 정치·경제 대혼란 속에 이탈리아와 같은 수준으로 전락했다는 의미입니다.

이탈리아인들은 분노했습니다. 고귀한 영국이 어쩌다 이탈리아와 같은 후진국으로 전락했느냐는 뉘앙스가 담겼기 때문입니다. 람베르티니 주런던 이탈리아 대사는 자신의 트위터를 통해 이 표지가 "고리타분한 고정관념"이라며 "스파게티와 피자가 세계에서 가장 선호되는 음식이긴 하지만 이탈리아가 유럽에서 (독일에 이어) 두 번째로 큰 제조업 강국인 점을 반영해 다음 표지는 항공우주, 생명공학, 자동차 또는 제약 부문에서 선택할 것을 제안한다"고 말했습니다. 그러면서 "어떤 선택을 하든 그것은 이탈리아를 훨씬 더 정확하게 설명해줄 것"이라며 "이탈리아의 경제 모델에 대해 당신(이코노미스트 편집자)이 감탄하고 있다는 사실도 잘 알고 있다"이라고 밝혔습니다.

자국을 진부하게 묘사하는 것을 두고 이탈리아인들이 질린 상황에서 이코노미스트의 클리셰 넘치는 표지는 영국 내에서도 비판을 받았습니다.

런던 소아즈 대학의 안토니오 안드레오니 개발경제학 교수는 "기술적으로 잘못됐고, 창의적이지도 않다"며 "영국에서 우리가 처한 혼란은 매우, 매우 영국적"이라고 말했습니다. 이어 "이코노미스트 표지는 계급주의적인 오만함으로 가득 차 있고, 여전히 깊은 식민지 정신이 깃든 영국 엘리트들의 산물이다. 영국의 상황은 피자와 스파게티와는 아무 상관이 없다. 영국 너만 엉망진창인 것"이라고 비판했습니다.

한편 리즈 트러스 영국 총리는 이날 사임을 발표했습니다. 취임 44일만입니다. 그는 감세 정책에 따른 금융시장 대혼란으로 국내외 비판을 면치 못하며 결국 영국 역사상 최단명 총리라는 기록을 남겼습니다.

[정희우 디지털뉴스부 인턴기자 mango199806@gmail.com]