중국대사관, '한복 논란' 입 열었다…"조선족 감정 존중해 달라

"중국 조선족과 한반도 남북 양측은 같은 혈통"
"공통의 전통문화…한반도·중국 조선족의 것"

↑ 4일 오후 중국 베이징 국립경기장에서 열린 2022 베이징 동계올림픽 개회식에서 한복을 입은 한 공연자가 손을 흔들고 있다. / 사진=연합뉴스

2022 베이징 동계올림픽 개회식에 중국 조선족 대표로 한복을 입은 여성이 등장하면서 '문화공정' 논란이 불거진 것과 관련해 주한중국대사관 측이 "한국 측이 조선족을 포함한 중국 각 민족 인민들의 감정을 존중해주길 바란다"라고 밝혔습니다.

中대사관 "문화공정, 성립될 수 없는 말"

↑ 4일 오후 중국 베이징 국립경기장에서 열린 2022 베이징 동계올림픽 개회식에서 치마 저고리와 댕기 머리를 등 한복 복장을 한 공연자가 개최국 국기 게양을 위해 중국의 오성홍기를 옮기고 있다. / 사진=연합뉴스

오늘(8일) 주한 중국대사관은 대변인 명의 입장문을 배포하고 "'문화공정', '문화약탈'이라는 말은 전혀 성립될 수 없다"며 이같이 전했습니다.

대변인은 "일부 언론의 억측과 비난에 대해 주의를 기울이고 있다"며 "중국 누리꾼들, 특히 조선족들은 이에 대해 매우 불만스러워하고 있다"라고 꼬집었습니다.

이어 중국은 56개 민족으로 이뤄진 다민족 국가라면서 "중국의 각 민족 대표들이 민족 의상을 입고 베이징 동계 올림픽이라는 국제 스포츠 대회와 국가 중대 행사에 참석하는 것은 그들의 바람이자 권리"라고 주장했습니다.

대변인은 "중국 조선족과 한반도 남북 양측은 같은 혈통을 가졌으며 복식을 포함한 공통의 전통 문화를 가지고 있다"면서 "이러한 전통 문화는 한반도의 것이며 또한 중국 조선족의 것으로, 이른바 '문화공정', '문화약탈'이라는 말은 전혀 성립될 수 없다"라고 목소리를 높였습니다.

그러면서 "중국 측은 한국의 역사·문화 전통을 존중하며, 한국 측도 조선족을 포함한 중국 각 민족 인민들의 감정을 존중해주기를 바란다"며 "양국이 함께 노력해 각 분야에서의 협력을 심화하고 양국 국민 간의 우호 감정을 촉진해 양국 관계를 새로운 단계로 발전시켜 나가기를 바란다"라고 덧붙였습니다.

해당 입장문에서 대변인은 '한복'이란 단어 대신 '중국 조선족 의상', '민족 의상' 이란 표현을 사용했고, 중국어 원문 입장문에서도 '服饰(fushi·의상)'라고 썼습니다. 이는 '한푸(Hanfu·漢服)' 단어 논란을 의식한 것으로 보입니다.

베이징올림픽 개막식에 등장한 한복…靑 "한복은 우리의 전통 의복 문화"

↑ '한푸'라고 설명한 보그지에 '중국 후원'이란 문구 넣은 반크의 비판 포스터 / 사진=반크 제공

앞서 지난 4일 개최된 베이징 동계올림픽 개회식에 한복을 입은 여성이 중국 오성홍기를 전달하는 중국 내 56개 민족 대표 가운데 한 명으로 등장하면서 국내에서는 "중국이 한복을 자신들의 문화라고 주장한다"는 비판이 쏟아졌습니다.

이러한 상황에서 지난 2일 미국 패션지 보그(Vogue)가 한복풍 의상을 '한푸'라고 소개한 사실이 알려지면서 사이버 외교 사절단 반크는 '보그'에 시정을 요청하고 이를 비판하는 포스터를 제작해 SNS에 배포했습니다.

한편, 중국 측은 한국 측에 외교 경로로 "개막식 공연 내용은 이른바 문화 원류(源流) 문제와는 전혀 무관하다"는 입장을 전한 것으로 전해졌습니다.

청와대 핵심 관계자는 어제(7일) 한복 논란에 대해 "한복이 우리 전통의 의복 문화라는 것은 전 세계가 인정하고 있는 사실"이라며 "이는 재론의 여지가 없다. 외교부 등 관련 부처에서 관련 동향을 면밀하게 주시하고 있다"라고 밝혔습니다.

[차유채 디지털뉴스 기자 jejuflower@mbn.co.kr]