일제가 만든 성남시 `분당` 명칭 사라질까?

↑ 성남시청 [사진 = 연합뉴스]

1기 대표 신도시인 경기도 성남시의 분당동 명칭이 변경될지에 관심이 모아지고 있다.
경기도가 행정구역명에 스며든 일제잔재를 청산하고 고유명칭을 복원하겠다며 해당 기초단체에 명칭변경 의사를 타진하고 나섰다.
행정구역 명칭 변경은 기초단체 고유권한으로 만약 성남시가 경기도의 권유를 받아들여 명칭을 바꾼다면 다른 기초단체에도 적지 않은 영향을 미칠 전망이다.
16일 경기도에 따르면 도는 성남시를 포함한 31개 시군에 행정구역 명칭 변경 의사 여부를 이달 말까지 통보해 달라는 공문을 발송했다.
경기도가 행정구역 명칭 변경에 앞장서는 이유는 일제강점기때 사라진 고유 지명을 되살리기 위해서다.
이를 위해 경기도는 여론조사 전문기관인 케이스탯리서치에 의뢰해 2011년 경기도 역사 지명사전(한국학중앙연구원 동아시아역사연구소)에 수록된 읍면동의 지명 변천사를 분석했다. 그 결과 과거지명이 현재까지 유지된 읍면동은 137곳(35%), 해방 전이나 후를 포함해 지명이 변경된 읍면동은 228곳으로 나타났다.
특히 일제강점기 시절 전체 읍면동(398개)의 40%에 달하는 160곳의 지명이 변경됐다. 2개 지명에서 한자씩 따와 합친 '합성지명'이 121곳으로 가장 많았다.
수도권 대표 신도시로 꼽히는 성남시의 분당동은 일제가 1914년 분점리와 당우리의 앞글자를 따 분당동으로 만들었다. 성남시 서현동도 같은해 둔서촌과 양현리,동로동을 병합하면서 한글자씩 따온 것이다. 수원시 구원동, 용인시 신갈동, 화성시 매송면 등의 지명도 2곳 이상의 지명을 합성해 만들었다.
식민통치의 편리성을 위해 숫자나 방위, 위치 등을 사용한 사례도 29곳으로 확인됐다. 광주시 중부면, 연천군 중면이 대표적이다. 광주시 중부면은 1914년 군내면과 세촌면을 통합하면서 방위에 따른 명칭인 중부면으로 개칭됐고, 연천군 중면은 연천읍치의 북쪽이었던 북면을 '연천군의 중앙에 위치한다'하여 중면으로 변경했다.
이외에도 일제가 기존 지명을 삭제한 후 한자화한 지명(부천시 심곡동 등)이 3곳, 일본식으로 개칭된 지명이 수원에 11곳(수원시 매교동, 매산돈 등)이 있다.
경기도는 경기도 역사 지명사전 분석 결과를 바탕으로 31개 시군에 행정구역 명칭 변경 의사를 타진하는 공문을 보냈다. 이달 중 수요가 파악되면 행정구역 명칭 개정을 위한 로드맵을 만들 예정이다. 경기도는 행정구역 명칭을 변경하겠다는 기초단체가 나오면 표지판 변경 등에 필요한 재정을 지원하는 방안을 적극 검토할 예정이다.
곽윤석 경기도 홍보기획관은 "행정구역명 변경 추진은 일제잔재 청산과 지역의 역사성·정체성 회복을 위한 것"이라면서 "시군과 긴밀히 협력해 사라지거나 왜곡된 우리의 고유 지명을 되찾기 위한 노력을 지속적으로 추진하겠다"고 말했다.
경기도의 공문을 받아든 기초단체는 고민에 빠졌다. 경기도의 문제의식에 이견이 없지만 주민의 지지 없이 행정명칭 조례 개정은 불가능하기 때문이다.
일각에서는 이미 많은 주민들이 해당 지명 사용에 익숙한데다 분당 같은 일부 지명은 부(富)의 이미지까지 더해져 명칭 변경은 쉽지 않을 것이란 관측이 나온다.
[지홍구 기자]