외신도 '대통령 사과' 초집중…일본은 '실시간 통역' 중계

로이터, AP, AFP 통신, NHK 등 윤 대통령 대국민 담화 긴급타전
"직무수행 불가", "매우 실망" 여야 대표 반응도 속보로

윤석열 대통령이 오늘(7일) 비상계엄 사태와 관련해 "매우 송구스럽게 생각하며 국민 여러분께 진심으로 사과드린다"고 첫 입장을 밝히자 외신들도 일제히 이를 긴급 타전했습니다. 일본 언론은 윤 대통령의 대국민 담화를 생중계하며 큰 관심을 보였습니다.

↑ 윤석열 대통령 담화 머리기사로 보도한 일본 요미우리신문 홈페이지 / 사진=연합뉴스

로이터, AP, AFP 통신 등 주요 외신들은 이날 "한국 대통령이 계엄 선포를 사과했다"면서 윤 대통령의 대국민 담화 발언을 주요 속보로 전했습니다.

로이터는 "한국의 윤석열 대통령이 7일 계엄을 선포해 대중에 혼란을 일으킨 것에 사과했으며 두 번째 계엄 선포는 없을 것이라고 약속했다"고 보도했습니다. AP 통신도 "한국 대통령이 계엄 선포로 불안을 야기한 것에 '매우 죄송'하다고 말했다"고 보도했으며, AFP 통신도 이날 담화 발언을 실시간으로 타전했습니다.

윤 대통령의 대국민 담화 직후 나온 여야 대표의 반응도 속보로 전했습니다. 담화 직후 입장을 밝힌 국민의힘 한동훈 대표는 윤 대통령이 정상적 직무수행이 불가능하다며 조기 퇴진을 요구했고, 이재명 민주당 대표는 매우 실망스럽고, 국민 배신감을 키웠다며 즉각 퇴진을 촉구했다고 로이터는 타전했습니다.

로이터 통신 등은 앞서 이날 오전 윤 대통령의 대국민 담화 발표 일정이 공개되자 이를 곧바로 보도하기도 했습니다. 또 국회가 이날 오후 5시 윤 대통령 탄핵 표결에 앞서 영부인인 김건희 여사 특검법도 표결에 부치기로 한 일정도 연합뉴스 보도를 인용해 상세히 전하는 등 비상계엄 국면에 지대한 관심을 보였습니다.

일본에서는 윤석열 대통령의 대국민 담화가 생중계됐습니다. 현지 공영방송 NHK는 이날 오전 10시 정규 방송을 중단하고 윤 대통령 담화를 실시간 통역하며 생중계했습니다. NHK는 윤 대통령이 "매우 송구스럽게 생각하며 많이 놀라셨을 국민 여러분께 진심으로 사과드린다"고 밝혔지만, 자신의 진퇴에 관해서는 언급하지 않았다고 전했습니다. 교도통신도 마찬가지로 윤 대통령이 담화에서 사임을 직접 언급하지 않았다고 소개했습니다.

일본 언론은 3일 밤 비상계엄 선포로 거센 비판을 받아온 윤 대통령이 4일 계엄 해제 이후 이날 처음으로 공식적인 발언을 했다는 점에도 주목했습니다. 니혼게이자이신문은 "윤 대통령이 비상계엄 해제 이후 처음으로 공개석상에서 발언했다"면서 "TV 중계에서 사과하며 고개를 숙였다"고 보도했습니다. 요미우리신문과 아사히신문, 마이니치신문 등 현지 주요 언론도 윤 대통령의 대국민 담화를 홈페이지 머리기사로 올리고 속보로 전했습니다.

관영 신화통신을 비롯한 중국 언론들도 속보를 통해 윤 대통령이 대국민 담화를 통해 계엄 파문과 관련해 국민들에게 사과했다고 보도했습니다. CCTV는 "한국의 윤석열 대통령이 TV 연설을 통해 비상계엄령에 대해 처음으로 사과했다"며 윤 대통령의 발언 내용을 자세히 전했습니다.

[김경태 디지털뉴스부 인턴기자 dragonmoon2021@naver.com]