'작은 아씨들', 베트남 넷플릭스 방영 중단…"주의 기울일 것"

tvN 토일드라마 ‘작은 아씨들’(연출 김희원, 극본 정서경) 제작사인 스튜디오드래곤이 베트남 전쟁 관련 내용으로 인해 베트남 넷플릭스서 방영이 중단된 것에 대해 입장을 밝혔다.
스튜디오드래곤 관계자는 7일 매일경제 스타투데이에 “‘작은 아씨들’에서 다뤄진 일부 설정 관련 우려에 대해 전한다. 향후 콘텐츠 제작에서 사회적·문화적 감수성을 고려해 더욱 주의를 기울이겠다”고 사과했다.
‘작은 아씨들’은 가난하지만 우애 있게 자란 세 자매가 대한민국에서 제일 부유하고 유력한 가문에 맞서는 이야기를 그린다. 거대한 사건에 휩쓸린 세 자매가 ‘돈’이라는 인생의 숙제를 풀어나가는 과정을 담는다.
극중 베트남에서는 해당 작품을 둘러싼 논란이 불거지고 있다. 논란이 된 부분은 3회, 8회에서 베트남전을 언급한 내용이었다. 베트남 전쟁 관련자들의 사조직인 ‘정란회’를 중심으로 한 이야기 전개 방식에 대한 문제 제기다.
원기선 감독이 베트남 전쟁영웅으로 묘사되는 데다, 다른 참전용사가 "한국 군인이 베트콩 병사 20명을 죽일 수 있다. 어떤 군인은 100명까지 죽였다", "한국 군인은 베트남 전쟁 영웅이다" 등의 대사가 문제로 지적됐다.
베트남 측은 드라마 속 설정, 대사가 한국군을 전쟁 공로자로 묘사했다고 지적했다. 그간 베트남에서는 베트남 전쟁 등 일부 자국 역사와 자국민 묘사가 왜곡되거나 왜곡될 우려가 있을 경우 해당 콘텐츠 삭제를 요구해왔다.
실제로 7일 베트남 넷플릭스에서는 '작은 아씨들'이 삭제된 상태다. 한국 작품이 베트남 넷플릭스에서 삭제된 것은 처음인 걸로 알려졌다.
'작은 아씨들'은 종영까지 단 2회만을 남겨두고 있다. 지난 2일 방송된 10회 시청률은 전국 기준 평균 9.7%, 최고 11.2%(닐슨 코리아 제공)를 기록했다. 매주 토, 일 오후 9시 10분 방송된다.
[신영은 스타투데이 기자]
사진ㅣtvN