'누나 나 쥬겅'...집사부일체 자막 논란에 “성희롱 의도 없었다"

↑ ‘집사부일체’ 측이 부적절한 자막 사용을 사과했다. 사진l’집사부일체’ 영상 캡처

'집사부일체' 스우파 편이 부적절한 자막 사용 논란에 휩싸인 가운데, 제작진이 “성희롱 의도가 없었다”고 입장을 밝혔다.
지난 7일 방송된 SBS 예능프로그램 ‘집사부일체’는 대한민국을 뜨겁게 달군 ‘K-언니’ 특집으로 꾸며져 Mnet ‘스트릿 우먼 파이터’(이하 ‘스우파’)를 통해 이름을 알린 모니카, 아이키, 가비, 리정 등 8인의 댄서가 출연했다.

↑ '집사부일체'에 출연한 '스우파' 댄서들. 사진l'집사부일체' 영상 캡처

이날 오프닝에서는 8인의 댄서가 음악에 맞춰 저마다의 춤 실력을 뽐냈다. 이 중 가비는 브리트니 스피어스의 ‘톡식(TOXIC)’에 맞춰 댄스를 선보였고, 제작진은 유수빈에게 다가가는 가비의 모습을 잡으면서 '누나 나 쥬겅ㅠ'이라는 자막을 달았다.
이를 두고 일부 누리꾼들은 '누나 나 쥬겅ㅠ'이라는 표현이 남초 커뮤니티에서 성희롱적인 의미로 사용되는 문장이라고 지적했다. "상대가 너무 좋아 죽겠다"는 의미가 있지만, 주로 여자 아이돌, 여자 연예인 등 여자들을 성희롱 할 때 쓰이는 문장이라는 것.
논란이 일자, ‘집사부일체’ 측은 9일 매일경제 스타투데이에 “해당 용어는 성희롱적 의도를 가지고 사용한 것이 절대 아니다. 특정 오해를 불러일으킬 수 있는 문구라는 점을 인지하지 못했다”라고 입장을 밝혔다.
이어 “이로 인해 불편을 느끼신 시청자 여러분과 ‘스우파’ 멤버분들께도 사과드리며, 향후 자막을 포함한 제작 과정에 더욱 더 세심한 주의를 기울이겠다. 남은 회차는 ‘스우파’ 멤버들의 춤에 대한 진심과 열정이 더욱 잘 보일 수 있도록 노력하겠다”라고 덧붙였다.
한편 오는 14일 방송되는 ‘집사부일체’에서는 ‘스우파’ 댄서들과 ‘집사부일체’ 멤버들이 힘을 합쳐 댄스 무대를 꾸미는 모습이 전파를 탄다.
[이다겸 스타투데이 기자]