’달뜨강‘ 측 “한자 고증 논란 확인…VOD 재편집해 올릴 예정”(공식입장 전문)

↑ ‘달뜨강’ 사과 사진=KBS

‘달뜨강’ 측이 한자 고증 논란에 영상을 삭제했다.

KBS2 월화드라마 ‘달이 뜨는 강’(이하 ‘달뜨강’)은 7일 오후 MBN스타에 “한자 고증이 잘못된 것을 확인했다”라고 잘못을 인정했다.

이어 “이후 재방송과 vod는 재편집한 버전으로 올라갈 예정”이라고 덧붙였다.

앞서 ‘달뜨강’에서 등장한 편지에는 중국어 간체자로 글이 적혀있는 것이 포착됐다.

이를 본 누리꾼들은 고구려를 배경으로 하는 ‘달뜨강’에서 1950년도에 만들어진 중국 간체자가 사용된 것은 고증에 맞지 않다는 지적이 제기됐다.

한편 ‘달뜨강’은 고구려가 삶의 전부였던 공주 ‘평강(김소현 분)’ 사랑을 역사로 만든 장군 ‘온달(나인우 분) 운명에 굴하지 않은 그들의 순애보를 그린 드라마다.

MBN스타 대중문화부 이남경 기자 mkculture@mkculture.com