`오케이 마담` 이상윤 "실제 북에서 온 사람에게 북한말 배워"

[매일경제 스타투데이 양소영 기자]
‘오케이 마담’ 박성웅이 엄정화와 연기한 소감을 밝혔다.
3일 오후 서울 메가박스 코엑스에서 영화 ‘오케이 마담’ 시사회 및 기자간담회가 열렸다. 이철하 감독과 배우 엄정화 박성웅 이상윤 배정남 이선빈이 참석했다.
이상윤은 “저와 다른 이미지의 역할인데도 불구하고 무한 신뢰로 제안을 해주셔서 너무 감사해 같이 하고 싶었다”고 말했다.
극 중 북한말을 쓰는 것에 대해 “실제로 북에서 오신 분에게 북한말을 배웠다”며 “우리가 흔히 알고 있는 특유의 억양이 있지 않나. 그 선생님은 그런 억양을 쓰지 말라고 하시더라”고 설명했다.
그러면서 “그냥 단어만 다르게 쓸 뿐이지 북에도 표준어가 있고 지역 방언도 있다고. 우리가 많이 접하는 센 억양은 북에서도 지역 방언일 가능성이 높다고 오히려 하지 말라고 하셨다”고 덧붙였다.
‘오케이 마담’은 생애 첫 해외여행에서 난데없이 비행기 납치 사건에 휘말린 부부가 평범했던 과거는 접어두고 숨겨왔던 내공으로 구출 작전을 펼치는 초특급 액션 코미디다. 12일 개봉.
skyb1842@mk.co.kr