[종합] 넷플릭스 타고 온 ‘심야식당’, 먹방에 감성 더하기(feat.고아성)

[매일경제 스타투데이 신영은 기자]
일본 대표 ‘먹방’ 드라마 ‘심야식당’이 대한민국을 찾았다. 방송사를 통한 수입이 아니라 넷플릭스를 통해서다. 대한민국의 배우 고아성과 함께 한 에피소드까지 더하며 다양한 매력을 뽐낼 ‘심야식당’이 대한민국 감성을 저격할 수 있을까.
6일 오후 서울 강남구 청담동 CGV 청담씨네시티에서 넷플릭스 ‘심야식당: 도쿄 스토리’ 언론시사회 및 기자간담회가 열렸다. 마츠오카 조지 감독을 비롯해 배우 고아성 등이 참석했다.
아베 야로의 동명 만화 원작으로 만들어진 TV 드라마 ‘심야식당’은 2009년 10월 방영을 시작했다. ‘심야식당: 도쿄 스토리’는 ‘심야식당’의 네 번째 시리즈로 분주한 도시 중심가 뒷골목의 작은 식당에서 펼쳐지는 삶의 희로애락을 고스란히 담았다.
이날 ‘심야식당’의 마츠오카 조지 감독은 7년 동안 ‘심야식당’을 연출해왔다. 일본의 TV드라마가 넥플릭스를 타고 전 세계에 동시 송출되는 건 유래가 없는 일.
이에 대해 그는 “저 자신은 크게 변하지 않았다. 다만 출구가 조금 더 커져서 많은 사람들이 관객이 됐다는 점이 다르다”며 “서로 모르는 사이일지라도 함께 공유할 수 있는 포맷이라는 점에서 매력적이다”라고 밝혔다.
190개국에서 송출되고 있는 ‘심야식당’. 이미 일본 TV시리즈로 방영되던 당시에도 아시아권에서는 큰 인기를 얻고 있었다. 넥플릭스를 통해서 비아시아권에서도 큰 사랑을 받고 있다고. 엔도 프로듀서는 “영국 여성분이 ‘심야식당’ 팬이라고 말씀해주셔서 정말 놀랐다”고 얼떨떨한 기분을 전했다.
‘심야식당’ 네 번째 시리즈인 도쿄 스토리에는 익숙한 얼굴이 출연한다. 영화 ‘괴물’, 드라마 ‘풍문으로 들었소’ 등을 통해 연기력을 입증한 배우 고아성이 ‘심야식당’에 전격 출연을 결정한 것.
이에 대해 마츠오카 감독은 “넷플릭스에서 일본인 배우 말고 한 명의 외국인 배우를 꼭 출연시키라는 제안이 있었다”며 “봉준호 감독의 ‘괴물’에서 본 고아성을 기억하고 있었고, 캐스팅을 제안했다. 출연해줘서 너무 감사하다”고 고아성을 캐스팅한 이유를 밝혔다.
마지막으로 마츠오카 감독은 “‘심야식당’에 나오는 사람들은 대부분이 인생의 전환점이나 갈림길에 놓은 사람들이다”라며 “이 사람들이 마스터와 인생을 공유하고, 용기를 얻어서 한 걸음 더 나아갈 수 있다는 교훈을 주는 스토리 위주로 드라마화를 했다”며 ‘심야식당’을 통해 시청자들이 새로운 감동을 얻어갈 수 있길 기원했다.
‘심야식당: 도쿄 스토리’는 7일 국내에 공개된다.
shinye@mk.co.kr