[단독] ‘조폭마누라’ 시리즈中 한 편, 베트남版으로 리메이크

[MBN스타 최준용 기자] 국내에서 3편까지 만들어지며 흥행한 ‘조폭마누라’의 시리즈 중 한 편이 베트남 버전으로 현지에서 제작돼 개봉될 예정이다.

최근 베트남 현지 사정에 정통한 복수의 영화 관계자에 따르면 ‘조폭마누라’ 시리즈 중 한 편은 현지 유명 영화사에 의해 리메이크 된다.

‘조폭마누라’ 시리즈 중 한 편의 리메이크 판권을 사기 위해 현지 유수의 여러 영화사들의 좀 더 좋은 조건을 제시하며 경쟁하고 있는 상태라는 전언. 이들 중 한 곳에 판매되면 제작이 본격적으로 진행될 예정이다.

지난 2001년 개봉된 ‘조폭 마누라’는 여성 조폭(신은경 분)이 죽어 가는 언니의 소원을 들어주기 위해 어쩔 수 없이 순진한 공무원(박상면 분)과 결혼하면서 벌어지는 갖가지 해프닝을 다룬 영화다. 1편의 성공에 힘입어 2편과 3편도 제작됐으며, 3편에서는 홍콩 스타 서기가 신은경의 뒤를 이어 2대 조폭마누라로 출연하며 화제를 모았다.

베트남 내 한국영화 리메이크 바람은 심은경 주연의 ‘수상한 그녀’의 리메이크작 ‘내가 니 할매다’가 역대 베트남 박스오피스 1위를 차지한 영향이 크다. 뿐만 아니라 베트남과 영화산업 발전에 교류에 나선 영화진흥위원회의 역할도 크게 작용됐다.

영화진흥위원회는 앞서 베트남 문화체육관광부와 공동으로 ‘K-Cinema 글로벌 네트워킹 in 베트남’을 개최하며 한국영화의 현지 진출에 가교역할에 나섰다.

‘조폭마누라’의 해외 리메이크는 이번이 처음이 아니다. 앞서 2001년 ‘조폭마누라’는 국내 최초로 미국 메이저 영화사에 리메이크와 오리지널 판권을 판매한 바 있다.

최준용 기자 cjy@mkculture.com