윤여정 "홍상수 쪽대본, 처음에는 깜짝…이번엔 영어까지"

[매일경제 스타투데이 진현철 기자]

배우 윤여정이 홍상수 감독의 '쪽대본'에 대해 언급했다.
윤여정은 29일 서울 자양동 롯데시네마 건대입구에서 열린 영화 '자유의 언덕'(감독 홍상수) 언론시사회에서 극 중 영어 대사를 한 것과 관련, "영어 대사는 어렵다"고 말문을 열었다.
그는 "TV 드라마에서도 쪽대본을 싫어하는데 홍상수 감독은 늘 쪽대본을 준다. 처음 만났을 때 그것에 깜짝 놀랐다"며 "난 젊은 사람들보다 대사를 외우는 데 시간이 오래 걸린다. 과거 영화 '하하하' 때 내가 연기를 가장 못한 것 같아 '다음에 만나면 잘해야겠다'고 생각했는데 영어 대본을 줘서 힘들었다"고 회상했다.
윤여정은 "카세 료가 일본 사람인데 난 일본말을 못하니깐 '한국말로 대사를 하겠지' 했는데 영어 대본이더라"며 "홍상수 감독 영화는 내게 매번 도전인 것 같다"고 웃었다.
'자유의 언덕'은 인생에 중요했던 한 여인을 찾기 위해 한국을 찾은 모리(카세 료)가 서울에서 보낸 며칠을 다룬 작품이다. 27일 시작된 제71회 베니스국제영화제 오리종티 경쟁부문에 진출했다. 9월 4일 개봉 예정.
jeigun@mk.co.kr/사진 유용석 기자