샘 해밍턴, 호주방송서 한국어 인터뷰…‘성우가 영어 더빙’

호주 출신 방송인 샘 해밍턴이 모국인 호주방송과의 인터뷰에서 한국어를 사용, 네티즌들의 폭소를 자아냈다.
최근 온라인에는 ‘호주방송에 출연한 샘 해밍턴’이라는 제목으로 한 편의 영상이 게재됐다. 공개된 영상은 ‘군 생활을 보여주는 한국의 리얼리티쇼(Korean reality show reveals military life)’라는 제목의 리포트로 호주공영방송 ABC를 통해 보도된 뉴스다.
이 영상에는 MBC ‘일밤-진짜 사나이’에 관한 내용이 소개됐고 연출을 맡은 김민종 PD와 출연자 샘 해밍턴의 인터뷰가 전파를 탔다.
시선을 끈 것은 샘 해밍턴의 인터뷰. 그는 자신의 모국인 호주방송과의 인터뷰에서 기자의 질문에 한국어로 답하는 모습을 보여 네티즌들의 폭소를 자아냈다.
호주방송 측은 샘 해밍턴의 답변 내용을 전하기 위해 성우의 목소리로 그의 말을 더빙하고 있어 더 큰 웃음을 줬다.
샘 해밍턴 호주방송을 접한 네티즌들은 “샘 해밍턴 호주방송, 샘 해밍턴 뼈 속까지 개그맨이다” “샘 해밍턴 호주방송, 아 영상보고 빵 터졌다” “샘 해밍턴 호주방송, 진짜 웃겨. 근데 안 어색하다는 것이 함정” 등의 반응을 보였다.
[매일경제 스타투데이 이태리 인턴기자]