우리銀 위비톡, 국내 첫 외국어 대화 실시간번역 서비스

우리은행이 자사 모바일 메신저인 위비톡에 '실시간 외국어 대화 번역 서비스'를 탑재했다고 1일 밝혔다. 국내 모바일 메신저 중 최초의 서비스이며 앞으로 우리은행의 고객 유치에 많은 도움이 될 전망이다. 우리은행이 이번에 출시한 '대화창 내 실시간 번역' 서비스는 위비톡을 통해 외국인과 대화하는 경우 상대방 휴대폰기기의 기본 언어로 자동번역 돼 채팅창에 나타나는 서비스다. 예를 들어 한국인과 미국인이 대화할 경우 한국인이 '알겠습니다'라고 대화창에 쓰면 미국인의 대화창에는 알겠습니다라는 문장 밑에 'Okay'라는 말이 동시에 표시된다. 지원하는 언어는 한국어를 포함해 영어, 중국어, 인도네시아어, 베트남어, 캄보디아어, 방글라데시어, 일본어, 브라질어, 러시아어 등 총 10개국어다. 설치방법은 위비톡을 최신버전으로 업데이트한 후 휴대폰 설정메뉴에서 기본언어를 자신이 번역받고자 하는 언어로 설정하고 위비톡의 대화창 설정 메뉴에서 번역기능을 켜면 된다. 우리은행은 안드로이드 기반 휴대폰에서 서비스를 먼저 시작했고 이달중 아이폰에서도 가능하게 할 예정이며 PC버전 서비스도 곧 실시할 계획이다. 우리은행 관계자는 "동남아에서 수익 확대를 위한 기반 서비스 제공 차원"이라며 "국내 거주하는 외국인이나 중소상공인의 해외판로 개척지원, 해외 현지 바이어와의 의사소통 등에 많은 도움을 줄 것"이라고 설명했다. 지난해1월 금융권 최초 모바일 메신저로 출시된 위비톡은 1년만인 지난 1월말 현재 320만명의 가입자를 보유하고 있다.
[박준형 기자]