트럼프의 창조단어…트윗에 정체불명의 단어 `코브피피(covfefe)` 써

도널드 트럼프 미국 대통령이 한밤중 정체불명의 단어를 포함한 트윗을 올려 큰 화제다.
트럼프 대통령은 31일(현지시간) 새벽 0시6분 "계속되는 부정적 언론 코브피피(covfefe)에도 불구하고(Despite the constant negative press covfefe)"란 글을 올렸다. '코브피피(covfefe)'는 존재하지 않는 단어로, 현지에서도 추측만 무성한 가운데 이 게시물은 6시간이나 게재된 후 삭제됐다. 트럼프 대통령은 삭제 후 20분이 지나 "누가 'covfefe'의 진정한 의미를 알 수 있겠나? 즐기시길!"이란 새 트윗을 올렸다. 트럼프 대통령이 첫 트윗을 올린 후 깜빡 잠들었다가 아침에야 실수를 깨닫고 대응한 것으로 보인다.
CNN방송은 이 수수께끼의 단어가 '보도(coverage)'의 오타라 추정했다. 트럼프 대통령이 후보시절부터 언론보도를 '가짜뉴스'라 비판해온 것에 근거한 추론이다.
이후 온갖 패러디가 봇물을 이뤘다. 지난 대선 트럼프 대통령의 경쟁자였던 힐러리 클린턴 전 국무장관은 "러시아인들을 향한 숨겨진 메시지인 줄 알았다"고 평했으며, 미국 코미디언인 크리스티나 웡도 "러시아 말로 '재러드를 데려가고 나는 살려달라'는 것 아닌가"라 비꼬았다. 트럼프 대통령과 측근들은 대선-인수위원회를 거치며 러시아와 부적절한 접촉을 가졌다는 의혹을 받고 있다.
이외에도 트럼프 대통령의 선거구호였던 '미국을 다시 위대하게'를 패러디해 '미국을 다시 코브피피하게'로 바꾼 합성사진도 눈길을 끌었다.
한 의류업체는 발빠르게 'COVFEFE'란 문구가 담긴 붉은색 티셔츠를 판다는 광고를 올렸다.
이날 백악관 정례브리핑에서 코브피피 논란은 한번 더 확산됐다.
숀 스파이서 대변인이 코브피피가 무슨 뜻이냐는 기자들의 질문에 "대통령과 소수의 사람은 무슨 의미였는지를 정확히 알고 있다"고 답한 탓이다. 이후 쏟아지는 질문에 스파이서 대변인이 얼버무리며 논의를 끝낸 것을 보면, 그가 단순히 트럼프 대통령의 실수를 인정하지 않으려다 엉뚱한 답변을 내놓은 것으로 보인다.
[문재용 기자]